Commercial Disclosure / 特定商取引法に基づく表記
This page provides commercial information concerning the activities of B. Bordoy Barceló and any paid services that may be offered through this website.
本ページでは、B. Bordoy Barceló の創作活動に関連する取引および決済サービスに関する情報を掲載しています。
販売事業者名 / Seller’s Name
Bartolomé Bordoy Barceló.
Author name: B. Bordoy Barceló.
運営責任者 / Person Responsible
Bartolomé Bordoy Barceló.
所在地 / Address
請求があった場合には、契約の申込み前に十分な余裕をもって確認できるよう、遅滞なく開示いたします。
The full address will be disclosed without delay upon request, allowing sufficient time for the interested party to review it before entering into a contract.
Requests may be submitted using the email address provided below.
電話番号 / Phone Number
請求があった場合には、遅滞なく開示いたします。
The contact phone number will be disclosed without delay upon request.
メールアドレス / Email Address
販売内容 / Products and Services Offered
デジタルコンテンツの制作および創作活動に対する任意の支援に関連する活動です。実際に提供する商品・サービス・支援方法は、各案内ページに記載された内容に従います。
Creation of digital content and voluntary support for the creative project.
The specific features of each product, service, or form of support will be described on the relevant page. Payment options will be subject to applicable legal requirements and the payment provider’s terms and conditions.
販売価格 / Prices
各商品・サービス・支援ページに表示された金額です。適用される税金を含む最終的な支払金額は、決済前に確認できます。
Prices are displayed on each product, service, or support page. The final amount payable, including any applicable taxes, will be shown before payment is confirmed.
商品代金以外の必要料金 / Additional Fees
当方が別途請求する追加手数料はありません。決済方法やカード発行会社によっては、為替換算手数料や海外利用手数料等が発生する場合があります。
The website owner does not charge any additional fees. Depending on the payment method used, the customer’s financial institution may apply currency conversion fees or international transaction charges.
支払方法 / Accepted Payment Methods
クレジットカード等、Stripeの決済画面に表示される支払方法をご利用いただけます。
Payments are processed by credit card or other methods available through the Stripe payment page.
支払時期 / Payment Timing
クレジットカード決済は、原則として決済手続き完了時に処理されます。その他の決済方法については、決済画面に表示される条件に従います。
Credit card payments are generally processed upon confirmation of the transaction. If other payment methods are available, the payment terms displayed during checkout will apply.
申込みの有効期限 / Application Period
特に定めておりません。期間限定の提供がある場合は、各案内ページにその期間を表示します。
As a general rule, there is no specific deadline for submitting an application. If an offer is available for a limited time, the applicable period will be clearly stated on the relevant page.
提供時期 / Delivery of Digital Content
決済によりデジタルコンテンツを提供する場合、その提供方法と時期を各商品ページに表示します。決済完了後に即時提供されるコンテンツについては、その旨を明記します。
商品や特典の提供を伴わない支援については、デジタルコンテンツ等の引渡しはありません。
When paid digital content is offered, the delivery method and estimated delivery time will be specified on the relevant product page.
If immediate delivery is advertised, the content will become available once payment has been confirmed.
For forms of voluntary support that do not include a product or reward, no digital content will be delivered in exchange for the contribution.
返品・キャンセルについて / Refund and Cancellation Policy
デジタルコンテンツの提供開始後、または任意の支援の決済完了後、お客様都合によるキャンセル・返金は原則としてお受けしておりません。
ただし、二重決済、誤請求、提供すべきコンテンツの未提供や不具合、その他法令上返金等の対応が必要な場合には、状況を確認のうえ、返金、再提供その他適切な対応を行います。
返金・キャンセルに関するお問い合わせは、info@bbordoybarcelo.com までご連絡ください。
Due to the nature of digital content and voluntary support arrangements, cancellations or refunds for a simple change of mind are generally not accepted once content delivery has begun or the corresponding payment has been completed.
However, in cases involving duplicate payments, incorrect charges, failure to deliver promised content, or any other circumstances requiring a refund or remedy under applicable law, the issue will be reviewed and appropriate action will be taken.
To request a review of a transaction, please contact info@bbordoybarcelo.com.
These conditions do not limit any statutory consumer rights.
Information About Books and External Platforms
This website also provides information about books by B. Bordoy Barceló and links to external platforms, primarily Amazon, where his works can be purchased.
Purchases made through these platforms are subject to the terms and conditions established by the respective sellers.
The author may earn royalties from book sales, independently of any commissions generated through affiliate programs.
Amazon Affiliate Links
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Some commercial links on this website may generate affiliate commissions. Participation in these programs does not imply that Amazon sponsors or endorses the content of this website.
Newsletter and Free Content
The author’s newsletter is provided through Substack. Subscription terms, personal data processing information, and unsubscribe options are available on the platform itself and in the Privacy Policy.
The free short story Dangerous Cargo is offered in accordance with the terms stated on the subscription page.
Last updated: November 1, 2026.